Isaiah 60:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Främlingar skall bygga upp dina murar och deras kungar stå till din tjänst. Jag straffade dig i min vrede men visar dig barmhärtighet i min kärlek.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Främlingar ska bygga upp dina murar, och deras kungar ska betjäna dig. För jag slog dig i min vrede, men i min nåd ska jag vara barmhärtig mot dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Främlingars söner ska bygga upp dina murar, deras kungar ska tjäna dig. För i min vrede slog jag dig, men i min nåd är jag barmhärtig mot dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Främlingar ska bygga upp dina murar och deras kungar ska betjäna dig, för jag slog dig i min vrede men i min nåd förbarmar jag mig över dig.

Swedish (Svenska 1917)

Och främlingar skola bygga upp dina murar, och deras konungar skola betjäna dig. Ty väl har jag slagit dig i min förtörnelse, men i min nåd förbarmar jag mig nu över dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Främlingar skall bygga upp dina murar,och deras kungar skall betjäna dig.Ty jag slog dig i min vrede,men i min nåd förbarmar jag mig över dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Främmande skola bygga dina murar, och deras Konungar skola tjena dig; ty uti mine vrede hafver jag slagit dig, och i mine nåd förbarmar jag mig öfver dig.