Isaiah 60:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du var övergiven och försmådd, ingen besökte dig, men jag skall låta dig bli till evig stolthet, en glädje för alla släkten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter att ha varit övergiven och hatad så att ingen ville ta vägen genom dig, ska jag låta dig bli till evig stolthet, till glädje för alla generationer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du var övergiven och hatad, ingen ville passera genom dig. Men jag gör dig majestätisk för evigt, till glädje för alla släkten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I stället för att du var övergiven och hatad så att ingen ville ta vägen genom dig, ska jag göra dig till härlighet för evigt, till en fröjd från släkte till släkte.

Swedish (Svenska 1917)

I stället för att du var övergiven och hatad, så att ingen ville taga vägen genom dig, skall jag göra dig till en härlighetens boning evinnerligen och till en fröjdeort ifrån släkte till släkte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I stället för att du var övergiven och hatad,så att ingen ville ta vägen genom dig,skall jag göra dig till härlighet för evigt,till en fröjd från släkte till släkte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty derföre, att du hafver varit öfvergifven och förhatad, der ingen gick, vill jag göra dig till härlighet evinnerliga, och till glädje utan ända;