Isaiah 60:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag ger dig guld i stället för koppar, ger dig silver i stället för järn, koppar i stället för trä, järn i stället för sten. Freden skall vara din överhet, rättfärdigheten din fogde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska byta ut ditt koppar mot guld, ditt järn mot silver, ditt trä mot koppar och dina stenar mot järn. Jag ska göra friden till din överhet och rättfärdigheten till din härskare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag bringar guld istället för koppar, silver istället för järn, koppar istället för trä och järn istället för sten. Jag tillsätter freden som din överhet, rättfärdigheten som din härskare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska ge guld i stället för koppar, silver i stället för järn, koppar i stället för trä och järn i stället för sten. Jag ska sätta friden till din överhet, rättfärdigheten till din härskare.

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall låta guld komma i stället för koppar och låta silver komma i stället för järn och koppar i stället för trä och järn i stället för sten. Och jag vill sätta frid till din överhet och rättfärdighet till din behärskare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall låta guld komma i stället för koppar,silver i stället för järn,koppar i stället för träoch järn i stället för sten.Jag skall sätta friden till din överhet,rättfärdigheten till din härskare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag vill låta komma guld för koppar, och silfver för jern, och koppar för trä, och jern för sten; och vill så görat, att dine föreståndare skola, frid lära, och dine skaffare predika rättfärdighet.