Isaiah 60:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kedars fårhjordar samlas hos dig, baggar från Nevajot står till din tjänst. Jag skall ta emot dem som offer på mitt altare och öka mitt tempels härlighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla Kedars hjordar ska samlas till dig, Nevajots baggar ska stå till din tjänst. Jag ska ta emot dem som offer på mitt altare och mitt tempels härlighet ska bli ännu större.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla Kedars hjordar ska samlas hos dig, Nebajots baggar ska stå till din tjänst. De ska godtas som offer på mitt altare, och jag ska försköna mitt härlighets hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla Kedars hjordar ska samlas till dig, Nebajots baggar ska stå till din tjänst. De ska offras till välbehag på mitt altare, och jag ska förhärliga min härlighets hus.

Swedish (Svenska 1917)

Alla Kedars hjordar skola församlas till dig, Nebajots vädurar skola vara dig till tjänst. Mig till välbehag skola de offras på mitt altare, och min härlighets hus skall jag så förhärliga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla Kedars hjordar skall samlas till dig,Nebajots baggar skall stå till din tjänst.Till mitt välbehag skall de offras på mitt altare,och min härlighets hus skall jag förhärliga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alle hjordar i Kedar skola till dig församlade varda, och Nebajoths bockar skola tjena dig; de skola uppå mitt tacknämliga altare offrade varda; ty jag vill pryda mins härlighets hus.