Isaiah 61:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Främlingar skall valla hjordarna åt er, era åkrar och vingårdar skötas av utlänningar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Främlingar ska valla era hjordar, utlänningar bruka era åkrar och vingårdar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Främlingar ska stå och valla era hjordar, utlänningars söner ska vara era bönder och vinodlare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Främlingar ska stå och valla era hjordar, utlänningar sköta era åkrar och vingårdar.

Swedish (Svenska 1917)

Främlingar skola stå redo att föra edra hjordar i bet, och utlänningar skola bruka åt eder åkrar och vingårdar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Främlingar skall stå redo att föra era hjordar i bet,utlänningar skall åt er bruka era åkrar och vingårdar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Främmande skola stå och föda edra hjordar, och utländningar skola vara edra åkermän och vingårdsmän.