Isaiah 62:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fram, fram genom portarna! Bana väg för folket! Bryt väg, bryt väg, röj undan alla stenar! Höj ett fälttecken för folken!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dra ut! Dra ut genom portarna! Bered väg för folket! Bygg väg, bygg väg, röj undan alla stenar och hissa ett banér för folken!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gå genom, gå genom portarna! Bana väg för folket! Bygg, bygg väg och rensa bort sten! Res ett baner för folken!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gå fram, fram genom portarna, bana väg för folket! Röj, röj en väg och rensa bort stenarna, res ett baner för folken!

Swedish (Svenska 1917)

Dragen ut, dragen ut genom portarna, bereden väg för folket; banen, ja, banen en farväg rensen den från stenar, resen upp ett baner för folken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Drag ut, drag ut genom portarna,bered väg för folket!Bana, ja, bana en väg och röj bort stenarna,res upp ett baner för folken!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Går, går genom porten; bereder folkena väg; görer väg, görer väg; rödjer bort stenarna, reser ett baner upp emot folken.