Isaiah 62:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folken skall se din upprättelse, alla kungar se din härlighet. Du skall få ett nytt namn, som Herren själv förkunnar,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Folken ska se din upprättelse, alla kungar din härlighet, och du ska få ett nytt namn som HERREN själv ska bestämma.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Folken ska se din rättfärdighet och alla kungar din härlighet. Du ska få ett nytt namn som Herren själv ska bestämma.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Folken ska se din rättfärdighet och alla kungar din härlighet. Du ska få ett nytt namn, som HERRENS mun ska bestämma.

Swedish (Svenska 1917)

Och folken skola se din rätt och alla konungar din härlighet; och du skall få ett nytt namn, som HERRENS mun skall bestämma.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hednafolken skall se din rättfärdighetoch alla kungar din härlighet.Du skall få ett nytt namn,som Herrens mun skall bestämma.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att Hedningarna måga se dina rättfärdighet, och alle Konungar dina härlighet, och du skall med ett nytt namn nämnd varda, hvilket Herrans mun nämna skall.