Isaiah 62:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och ge honom ingen ro, förrän han upprättar Jerusalem och hela jorden sjunger dess lov.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ge honom ingen ro förrän han har upprättat Jerusalem och hela jorden sjunger dess lov.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ge honom ingen ro förrän han upprättar Jerusalem och gör henne till en lovsång på jorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och ge honom ingen ro förrän han upprättar Jerusalem och gör det till en lovsång på jorden.

Swedish (Svenska 1917)

Och given honom ingen ro förrän han åter har byggt upp Jerusalem och låtit det bliva ett ämne till lovsång på jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och ge honom ingen ro,förrän han fast grundar Jerusalemoch gör det till en lovsång på jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och I icke skolen tiga om honom, tilldess Jerusalem varder beredt, och satt till ett lof uppå jordene.