Isaiah 64:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kan du ändå vara overksam, Herre, skall du tiga och plåga oss så?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kan du ändå stå passiv inför allt detta, HERRE? Ska du förbli tyst och fortsätta att plåga oss?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herre, ska du inte ingripa? Tänker du fortsätta tiga och plåga oss svårt?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kan du trots detta hålla dig tillbaka, HERRE? Kan du tiga och låta oss lida så mycket?

Swedish (Svenska 1917)

Kan du vid allt detta hålla dig tillbaka, o HERRE? Kan du tiga stilla och plåga oss så svårt?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kan du trots detta hålla dig tillbaka, Herre?Kan du tiga stilla och låta oss lida så mycket?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vill du, Herre, vara så hård härutinnan, och stilla sitta, och så svårliga, nederslå oss?