Isaiah 64:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

när du utförde underverk som vi inte väntade oss

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När du gjorde fruktansvärda gärningar som vi inte väntade oss, kom du ner, och bergen darrade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du utförde respektingivande och oväntade gärningar. Du kom ner och bergen bävade inför dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När du gjorde förunderliga gärningar som vi inte väntade oss, då kom du ner och bergen bävade inför dig.

Swedish (Svenska 1917)

O att du fore hitned med underbara gärningar som vi icke kunde vänta, så att bergen skälvde inför dig!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När du gjorde fruktansvärda gärningar,som vi inte kunde vänta oss,då steg du neroch bergen skälvde inför dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Genom de under, som du gör, de man sig intet förser, då du nederfor, och bergen försmulto för dig;