Isaiah 64:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Låt inte din vrede rasa, Herre, minns inte för evigt våra synder. Se på oss, vi är alla ditt folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var inte så vred på oss, HERRE, och tänk inte för alltid på våra synder. Tänk i stället på att vi alla är ditt folk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herre, var inte så hemskt vred, minns inte vår synd för evigt. Se på oss, vi är alla ditt folk!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var då inte så oerhört vred, HERRE, tänk inte för alltid på vår missgärning. Tänk på att vi alla är ditt folk.

Swedish (Svenska 1917)

Var då ej så högeligen förtörnad, HERRE; och tänk icke evinnerligen på vår missgärning; nej, se därtill att vi allasammans äro ditt folk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var då inte omåttligt vred, Herre,tänk inte för alltid på vår missgärning.Tänk på att vi alla är ditt folk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herre, var icke för fast vred, och tänk icke på syndena evinnerliga; se dock deruppå, att vi alle äre ditt folk.