Isaiah 65:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ständigt har jag räckt ut händerna mot ett tredskande folk, som vandrar den orätta vägen och följer sina egna planer,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hela dagen har jag räckt ut mina händer mot ett trotsigt folk, som vandrar på den orätta vägen och följer sina egna planer,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dagen lång har jag sträckt ut mina händer till ett trotsigt folk som vandrar en orätt väg och följer sina egna tankar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hela dagen har jag räckt ut mina händer mot ett trotsigt folk, som vandrar den väg som inte är god, som följer sina egna tankar,

Swedish (Svenska 1917)

Hela dagen har jag uträckt mina händer till ett gensträvigt folk som vandrar på den väg som icke är god, i det att de följa sina egna tankar --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hela dagen har jag räckt ut mina händermot ett trotsigt folk,som vandrar på den väg som inte är god,som följer sina egna tankar,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag uträcker mina händer hela dagen till ett ohörsamt folk, som efter sina tankar vandrar på den väg, som intet god är.