Isaiah 65:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

det folk som öppet kränker mig hela tiden. De förrättar offer i trädgårdar och tänder offereld på tegelaltaren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ett folk som ständigt förolämpar mig rakt i ansiktet. De bär fram offer i trädgårdar och tänder rökelse på tegelaltaren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta folk förargar mig ständigt rakt upp i ansiktet. De offrar i trädgårdar och tänder rökelse på tegelstenar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

ett folk som ständigt kränker mig rakt i ansiktet. De bär fram offer i trädgårdar och tänder offereld på tegelaltaren,

Swedish (Svenska 1917)

ett folk, som beständigt förtörnar mig utan att hava någon försyn, som frambär offer i lustgårdar och tänder offereld på tegelaltaren,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

ett folk som ständigt kränker migrakt i ansiktet.De bär fram offer i trädgårdaroch tänder offereld på tegelaltaren,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ett folk, som mig förtörnar, är alltid för mitt ansigte; offrar i örtagårdom, och röker på tegelstenar;