Isaiah 66:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren: Himlen är min tron och jorden min fotapall. Vad för ett hus kan ni bygga åt mig, vad för en viloplats?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger HERREN: ”Himlen är min tron och jorden min fotpall. Vad för ett hus kan ni bygga åt mig, vad för en viloplats?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren: Himlen är min tron, jorden är min fotpall. Vad för slags hus kan ni bygga åt mig? Var skulle min viloplats vara?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN: Himlen är min tron och jorden är mina fötters pall. Vad för ett hus kan ni bygga åt mig, vad för en plats där jag kan vila?

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN: Himmelen är min tron, och jorden är min fotapall; vad för ett hus skullen I då kunna bygga åt mig, och vad för en plats skulle tjäna mig till vilostad?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren:Himlen är min tronoch jorden min fotapall.Vad för ett hus kan ni bygga åt mig,vad för en plats där jag kan vila?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger Herren: Himmelen är min stol, och jorden är min fotapall; hvad är det då för ett hus, som I mig bygga viljen? Eller hvar är det rummet, der jag hvila skall?