Isaiah 66:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Se, Herren kommer i eld, hans vagnar är som en stormvind. Han släpper lös sin glödande vrede, straffar med lågor av eld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För se, HERREN ska komma med eld och hans vagnar som en stormvind. Han ska tömma ut sin glödande vrede och tillrättavisa med lågor av eld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För se, Herren kommer i eld. Hans vagnar är som en stormvind. Han verkställer sin vrede med hetta och sitt straff med eldslågor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För se, HERREN ska komma med eld, och hans vagnar är som en stormvind. Han låter sin vrede drabba med hetta och sitt straff med eldslågor,

Swedish (Svenska 1917)

Ty se, HERREN skall komma i eld, och hans vagnar skola vara såsom en stormvind; och han skall låta sin vrede drabba med hetta och sin näpst med eldslågor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty se, Herren skall komma med eld,och hans vagnar skall vara som en stormvind.Han skall låta sin vrede drabba med hettaoch sitt straff med eldslågor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty si, Herren skall komma med eld, och hans vagnar såsom ett stormväder; att han skall vedergälla uti sine vredes grymhet, och hans straff uti en eldslåga.