Isaiah 66:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ja, med eld och svärd straffar Herren alla människor, många skall dräpas av Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Med eld och sitt svärd går HERREN till rätta med alla människor, och många ska slås av HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För med eld och sitt svärd ska Herren döma mänskligheten. Många ska dödas av Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för med eld och med sitt svärd ska HERREN gå till rätta med alla människor, och många ska bli slagna av HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Ty HERREN skall hålla dom med eld, och med sitt svärd skall han slå allt kött, och många skola de vara, som bliva slagna av HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty med eld och med sitt svärdskall Herren gå till rätta med alla människor,och många skall bli slagna av Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herren skall döma igenom eld, och genom sitt svärd, allt kött, och de dräpne af Herranom skola vara månge.