Isaiah 66:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag kommer för att samla alla folk och alla språk. De skall komma och se min härlighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För deras gärningars och tankars skull ska jag därför samla alla folk och språk, och de ska komma och se min härlighet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag vet vad de gör och vad de tänker. Jag ska komma och samla alla folk och språk. De ska komma och se min härlighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag känner deras gärningar och deras tankar. Den tid kommer då jag ska samla alla folk och språk, och de ska komma och se min härlighet.

Swedish (Svenska 1917)

Jag känner deras gärningar och tankar. Den tid kommer, då jag skall församla alla folk och tungomål; och de skola komma och se min härlighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag känner deras gärningar och deras tankar. Den tid kommer då jag skall samla alla hednafolk och tungomål, och de skall komma och se min härlighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag vill komma och församla deras gerningar och tankar, samt med alla Hedningar och tungomål, att de skola komma och se mina härlighet.