Isaiah 66:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt detta har mina händer gjort, allt detta är mitt, säger Herren. Den ödmjuke och förkrossade tar jag mig an, den som bekymrar sig om mitt ord.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Allt detta har ju min hand gjort, ja, så har allt blivit till, säger HERREN. Men jag tar mig an den ödmjuke och förkrossade, den som bryr sig om mitt ord.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Min hand har gjort allt detta. Det var så det blev till, säger Herren. Jag ser till den som är utsatt och har en nedbruten ande, och som fruktar mitt ord.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt detta har min hand gjort så att det blev till, säger HERREN. Jag ser till den som är betryckt och har en förkrossad ande, som fruktar mitt ord.

Swedish (Svenska 1917)

Min hand har ju gjort allt detta, och så har allt detta blivit till, säger HERREN. Men till den skådar jag ned, som är betryckt och har en förkrossad ande, och till den som fruktar för mitt ord.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Min hand har ju gjort allt detta,så att det blev till, säger Herren.Jag skådar ner till den som är betrycktoch har en förkrossad ande,och till den som fruktar mitt ord.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Min hand hafver gjort allt det som är, säger Herren; men jag ser till den elända, och till den som en förkrossad anda hafver, och till den som fruktar för mitt ord.