Isaiah 66:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nymånadsdag efter nymånadsdag, sabbat efter sabbat skall alla människor komma och tillbe mig, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Nymånadsfest efter nymånadsfest och sabbatsdag efter sabbatsdag ska hela mänskligheten komma för att tillbe mig, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från nymånadsdag till nymånadsdag och från sabbat till sabbat ska hela mänskligheten komma och tillbe inför mig, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och nymånadsdag efter nymånadsdag och sabbatsdag efter sabbatsdag ska alla människor komma och tillbe inför mig, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och nymånadsdag efter nymånadsdag och sabbatsdag efter sabbatsdag skall det ske, att allt kött kommer och tillbeder inför mig, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och nymånadsdag efter nymånadsdag och sabbatsdag efter sabbatsdag skall alla människor komma och tillbe inför mig, säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt kött skall komma, den ena månaden efter den andra, och den ena Sabbathen efter den andra, till att tillbedja för mig, säger Herren.