Isaiah 66:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hör larmet från staden, hör dånet från templet, dånet när Herren vedergäller sina fiender för vad de gjort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är en uppståndelse i staden, en röst hörs från templet, HERRENS röst när han hämnas på sina fiender för vad de gjort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hör bullret från staden, hör dånet från templet, dånet när Herren ger sina fiender vad de förtjänar!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hör hur det larmar i staden, hör rösten från templet, rösten av HERREN som ger sina fiender vad de förtjänar!

Swedish (Svenska 1917)

Hör, huru det larmar i staden, hör dånet i templet! Hör dånet, när HERREN vedergäller sina fiender, vad de hava gjort!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hör hur det larmar i staden,hör en röst från templet!Hör, det är Herren som vedergäller sina fiendervad de har gjort!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty man skall få höra en rumors röst i stadenom, en röst af templet; en Herrans röst, som sinom fiendom vedergäller.