Isaiah 66:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vem har hört något sådant, vem har sett något liknande! Kan ett land födas på en dag, ett folk bli till på ett ögonblick? Ja, Sion föder sina barn så snart som värkarna börjar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vem har hört något sådant eller sett något liknande? Kan ett land födas på en dag, ett folk bli till på en enda gång? Ja, Sion föder sina barn när födslovåndorna börjar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vem har hört något sådant? Vem har sett något liknande? Kan ett land bli till på en dag? Kan ett folk födas på ett ögonblick? Ändå födde Sion sina söner så fort hon fick värkar!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vem har hört något sådant, vem har sett något liknande? Kan ett land komma till liv på en enda dag, eller ett folk födas på ett ögonblick, eftersom Sion föder sina barn redan när värkarna börjar?

Swedish (Svenska 1917)

Vem har hört något sådant, vem har sett något dylikt? Kan då ett land komma till liv på en enda dag, eller kan ett folk födas i ett ögonblick, eftersom Sion födde fram sina barn, just då våndan begynte?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vem har hört något sådant,vem har sett något liknande?Kan ett land komma till liv på en enda dag,eller ett folk födas på en enda gång,eftersom Sion föder sina barnredan när födslovåndan börjar?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ho hafver någon tid nu sådant hört? Ho hafver någon tid sådant sett? Kan ock, förr än ett land värk får, ett folk tillika födt varda? Nu hafver ju Zion födt sin barn utan värk.