Isaiah 7:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Jesaja: »Lyssna nu, Davids ätt! Är det inte nog att ni misstror människors förmåga, skall ni också misstro min Guds förmåga?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Jesaja: ”Lyssna, Davids ätt! Är det inte nog att ni sätter människors tålamod på prov? Ska ni också pröva min Guds tålamod?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Jesaja: "Lyssna, Davids hus! Är det inte nog att utmana människors tålamod, måste ni utmana min Guds tålamod också?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Jesaja: "Lyssna nu, ni av Davids hus. Räcker det inte att ni tröttar ut människor? Ska ni trötta ut min Gud också?

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han: »Så hören då, I av Davids hus: Är det eder icke nog att I sätten människors tålamod på prov? Viljen I ock pröva min Guds tålamod?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Jesaja: "Lyssna nu, ni av Davids hus: Är det inte nog att ni vill trötta ut människor? Vill ni också trötta ut min Gud?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade han: Nu väl, så hörer I af Davids hus; är det eder litet, att I gören menniskom emot, utan att I ock gören min Gud emot?