Isaiah 7:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty innan pojken har lärt sig att förkasta det onda och välja det goda skall det land vars båda kungar du fasar för lämnas öde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För innan pojken har lärt sig att förkasta det onda och välja det goda, ska det land ödeläggas vars två kungar du är så rädd för.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För innan pojken lärt sig att förkasta det onda och välja det goda, ska landet vars båda kungar du är rädd för ligga öde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För innan pojken förstår att förkasta det onda och välja det goda, ska landet vars båda kungar du fruktar vara övergivet.

Swedish (Svenska 1917)

Ty innan gossen förstår att förkasta vad ont är och utvälja vad gott är, skall det land för vars båda konungar du gruvar dig vara öde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty innan pojken förstår att förkasta det onda och välja det goda, skall det land för vars båda kungar du ängslas vara övergivet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty förr än pilten lärer förkasta det ondt är, och utvälja det godt är, skall det land, der du grufvar dig före, öfvergifvet varda af sina två Konungar.