Isaiah 7:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren skall låta dig och ditt folk och din faders ätt drabbas av sådana tider som det inte har varit sedan Efraim lösgjorde sig från Juda — kungen av Assyrien.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN ska genom kungen av Assyrien låta sådana tider komma över dig och ditt folk och din fars familj, som inte förekommit sedan Efraim bröt upp från Juda.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren ska över dig och ditt folk och din fars hus sända sådana dagar som inte förekommit sedan Efraim separerade från Juda - Assyriens kung!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Över dig och ditt folk och din fars hus ska HERREN sända sådana dagar som inte förekommit sedan tiden då Efraim skilde sig från Juda: Assyriens kung!

Swedish (Svenska 1917)

Och över dig och över ditt folk och över din faders hus skall HERREN låta dagar komma, sådana som icke hava kommit allt ifrån den tid då Efraim skilde sig från Juda: konungen i Assyrien.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Över dig och ditt folk och din fars hus skall Herren genom Assyriens kung låta sådana dagar komma som inte förekommit sedan den tid då Efraim skilde sig från Juda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men öfver dig, öfver ditt folk och öfver dins faders hus, skall Herren, genom Konungen af Assyrien, komma låta dagar, de icke komne äro, sedan Ephraim ifrå Juda skiljdes.