Isaiah 7:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen skall Herren locka hit flugorna längst bort vid Egyptens floder och bina i Assyrien.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den dagen ska HERREN locka hit flugorna längst bort vid änden av Egyptens floder och bina i Assyrien.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det ska ske den dagen att Herren lockar på flugorna från de avlägsna strömmarna i Egypten, och på bina i Assyrien.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och det ska ske på den dagen att HERREN lockar på flugorna längst bort vid änden av Egyptens strömmar och på bina i Assyriens land.

Swedish (Svenska 1917)

Ty på den tiden skall HERREN locka på flugorna längst borta vid Egyptens strömmar och på bisvärmarna i Assyriens land;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det skall ske på den dagen att Herren skall locka på flugorna längst bort vid änden av Egyptens strömmar och på bina i Assyriens land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty på den tiden skall Herren hvissla till flugorna vid ändan på Egypti älfver, och till bin i Assurs land;