Isaiah 7:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen skall den jord som nu har tusen vinstockar och värderas till tusen siklar silver bli full av tistel och törne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska det ske att där det nu finns tusen vinstockar, värda tusen siklar silver, ska det bara finnas tistlar och törne kvar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det ska ske på den dagen att där det nu finns tusen vinstockar, värda tio kilo silver, ska det växa tistel och törne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och det ska ske på den dagen att där det nu finns tusen vinstockar, värda tusen siklar silver, ska det växa tistel och törne.

Swedish (Svenska 1917)

Och det skall ske på den tiden, att där nu tusen vinträd stå, värda tusen siklar silver, där skall överallt växa tistel och törne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och det skall ske på den dagen att där det nu finns tusen vinstockar, värda tusen siklar silver, skall det växa tistel och törne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty det skall ske på den tiden, att der nu tusende vinträd stå, tusende silfpenningar värd, der skall vara törne och tistel;