Isaiah 7:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Herren till Jesaja: »Ta med dig din son Shear Jashuv, ’En rest vänder om’, och gå ut och möt Achas vid slutet av kanalen från Övre dammen, på vägen till Valkarfältet,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa HERREN till Jesaja: ”Ta med dig din son Shear Jashuv och gå ut och möt kung Achas vid slutet av Övre dammens vattenledning på vägen till Valkarfältet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Herren sa till Jesaja: "Gå nu med din son Shear-Jashub och möt Ahas vid slutet av Övre dammens kanal, på vägen till Tvättarfältet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN sade till Jesaja: "Gå nu med din son Shear-Jashub och möt Ahas vid änden av Övre dammens vattenledning, på vägen till Tvättarfältet,

Swedish (Svenska 1917)

Men HERREN sade till Jesaja: »Gå åstad med din son Sear-Jasub och möt Ahas vid ändan av Övre dammens vattenledning, på vägen till Valkarfältet,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren sade till Jesaja: "Gå nu med din son Sear-Jasub och möt Ahas vid änden av Övre dammens vattenledning, på vägen till Valkarfältet,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Herren talade till Esaia: Gack ut emot Ahas, du och din son SearJasub, till ändan af vatturännone vid öfra dammen, på den vägen vid färgarens åker;