Isaiah 7:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Aram behärskas av Damaskus och Damaskus av Resin. Sextiofem år till, och Efraim blir utplånat som folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för Damaskus härskar över Aram, och Resin över Damaskus. Inom sextiofem år ska Efraim också vara krossat som folk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Damaskus är Arams huvud, och Resin är huvud i Damaskus. Om sextiofem år ska Efraim vara tillintetgjort som folk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Arams huvud är Damaskus, och Damaskus huvud är bara Resin. Inom sextiofem år ska Efraim vara krossat och inte mer vara ett folk.

Swedish (Svenska 1917)

Ty Damaskus är Arams huvud, och Resin är Damaskus' huvud; och om sextiofem år skall Efraim vara krossat, så att det icke mer är ett folk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty Damaskus är Arams huvud,och Resin är Damaskus huvud.Inom sextiofem år skall Efraim vara krossatoch inte mer vara ett folk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan lika som Damascus är hufvudet i Syrien, så skall Rezin vara hufvudet i Damasco. Och efter fem och sextio år skall det vara ute med Ephraim, att de icke mer skola vara något folk.