Isaiah 7:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efraim behärskas av Samaria och Samaria av Remaljas son. Om inte er tro består, skall inte ni bestå.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samaria härskar över Efraim, och Remaljas son över Samaria. Om ni inte står fasta i tron kan ni inte bestå.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Samaria är Efraims huvud, och Remaljas son är huvud i Samaria. Om ni inte tror har ni inget fäste."

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Efraims huvud är Samaria, och Samarias huvud är bara Remaljas son. Står ni inte fasta i tron har ni inget fäste. "

Swedish (Svenska 1917)

Och Samaria är Efraims huvud, och Remaljas son är Samarias huvud. Om I icke haven tro, skolen I icke hava ro.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Samaria är Efraims huvud,och Remaljas son är Samarias huvud.Om ni inte är fasta i tron,har ni inget fäste.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och lika som Samarien är hufvudet i Ephraim, så skall Remalia son vara hufvudet i Samarien. Tron I icke, så felar det med eder.