Isaiah 8:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Kalla inte allt för stämpling som detta folk kallar stämpling. Frukta inte det som de fruktar, bäva inte för det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Kalla inte för sammansvärjning allt som detta folk kallar för sammansvärjning. Frukta inte det som de fruktar, bäva inte för det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Kalla inte för konspiration allt vad detta folk kallar så, och räds inte vad de är rädda för, frukta inte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kalla inte allt för sammansvärjning som detta folk kallar för sammansvärjning, frukta inte vad de fruktar och bäva inte för det.

Swedish (Svenska 1917)

I skolen icke kalla för sammansvärjning allt vad detta folk kallar sammansvärjning, ej heller skolen I frukta vad det fruktar, I skolen icke förskräckas därför.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kalla inte för sammansvärjning allt som detta folk kallar för sammansvärjning, frukta inte vad det fruktar och bäva inte för det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I skolen icke säga: Förbund. Detta folk talar om intet annat, utan om förbund. Frukter eder icke såsom de göra, och grufver eder icke;