Isaiah 8:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan var jag tillsammans med profetissan, och hon blev havande och födde en son. Herren sade till mig: »Ge honom namnet Maher shalal hash bas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan gick jag in till profetissan, och hon blev med barn och födde en son. Då sa HERREN till mig: ”Kalla honom ’Maher shalal hash bas.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan låg jag med profetkvinnan, som blev med barn och födde en son. Herren sa till mig: "Ge honom namnet Maher-shalal Hash-bas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan gick jag in till profetissan, och hon blev havande och födde en son. Och HERREN sade till mig: "Ge honom namnet Maher-shalal Hash-bas.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag gick in till profetissan, och hon blev havande och födde en son. Och HERREN sade till mig: »Giv honom namnet Maher-salal Has-bas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och jag gick in till profetissan och hon blev havande och födde en son. Och Herren sade till mig: "Ge honom namnet Maher-salal Has-bas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och gick till ena Prophetisso; hon vardt hafvandes, och födde en son; och Herren sade till mig: Kalla honom: Röfva snart; hasta till byte.