Isaiah 8:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Detta folk förkastar Siloas vatten, som flyter så stilla, och tappar modet inför Resin och Remaljas son.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Eftersom detta folk förkastar Siloas stillaflytande vatten och gläder sig över Resin och Remaljas son,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

"Detta folk föraktar Siloas stilla flytande vatten, och gläds med Resin och Remaljas son.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

"Detta folk föraktar Siloas vatten, som flyter så stilla, och jublar över Resin och Remaljas son.

Swedish (Svenska 1917)

»Eftersom detta folk föraktar Siloas vatten, som flyter så stilla, och har sin fröjd med Resin och Remaljas son,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Detta folk föraktar Siloas vatten som flyter så stilla, och jublar över Resin och Remaljas son,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Efter detta folket föraktar det vattnet i Siloa, hvilket så stilla löper, och tröster uppå Rezin och Remalia son;