Isaiah 8:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folk, slut er samman — ni skall ändå krossas. Lyssna, alla länder i fjärran! Rusta er — ni skall krossas, rusta er — ni skall krossas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Slut er samman, ni folk, ni ska ändå krossas! Lyssna, alla länder långt borta! Förbered er för krig, ni ska ändå krossas! Förbered er för krig, ni ska ändå krossas!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Förena er, ni folk, ni ska ändå krossas! Lyssna, alla fjärran länder! Gör er redo för krig, ni ska krossas! Gör er redo för krig, ni ska krossas!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Rasa, ni folk! Ni ska ändå krossas. Lyssna, alla länder i fjärran! Rusta er! Ni ska krossas. Rusta er! Ni ska krossas.

Swedish (Svenska 1917)

Rasen, I folk; I skolen dock krossas. Lyssnen, alla I fjärran länder. Rusten eder; I skolen dock krossas. Ja, rusten eder; I skolen dock krossas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Rasa, ni folk, ni skall ändå krossas.Lyssna, alla länder i fjärran.Rusta er, ni skall ändå krossas.Ja, rusta er, ni skall ändå krossas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Varer vrede, I folk, och gifver likväl flyktena; hörer, I alle som ären i fjerran land, ruster eder, och gifver dock flyktena; ruster eder, och gifver dock flyktena.