Isaiah 9:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då högg Herren av Israel huvud och svans, stam och strå på samma dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför hugger HERREN av från Israel huvud och svans, palmtopp och strå, på en och samma dag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Herren ska på en dag hugga av både huvud och svans från Israel, både palmtopp och sävstrå.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska HERREN hugga av både huvud och svans från Israel, både palmtopp och sävstrå, allt på samma dag.

Swedish (Svenska 1917)

Därför avhugger HERREN på Israel både huvud och svans, han hugger av både palmtopp och sävstrå, allt på en dag --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skall Herren hugga av från Israelbåde huvud och svans,både palmtopp och sävstrå,allt på en dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall Herren afhugga af Israel både hufvud och stjert, både qvist och stubbs, på en dag.