Isaiah 9:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Man högg för sig till höger utan att bli mätt, man rev åt sig till vänster men var lika hungrig. Alla högg in på varandra:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Man sliter åt sig till höger men hungrar fortfarande, man hugger för sig till vänster men får inte nog. Alla hugger in på varandra:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De skär upp åt sig till höger men förblir hungriga, de slukar till vänster men blir inte mätta. Alla äter köttet på sin egen arm:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man river åt sig till höger men förblir hungrig, man tar för sig till vänster men blir inte mätt. Var och en äter köttet på sin egen arm:

Swedish (Svenska 1917)

Man river åt sig till höger och förbliver dock hungrig, man tager för sig till vänster och bliver dock ej mätt; envar äter köttet på sin egen arm:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man river åt sig till högermen förblir hungrig,man tar för sig till vänstermen blir inte mätt.Var och en äter köttet på sin egen arm:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Röfva de på högra sidone, så lida de hunger; äta de på venstra sidone, så varda, de icke mätte; hvar och en äter sins arms kött;