Isaiah 9:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Oket som tyngde dem, stången på deras axlar, förtryckarens piska bryter du sönder, som den dag då Midjan besegrades.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Oket som var deras börda, bjälken på deras axlar och förtryckarens piska bryter du sönder, så som du gjorde på Midjans tid.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För deras tunga ok, deras skuldrors klubba och deras plågares käpp, ska du bryta som på Midjans tid.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För du ska bryta deras bördors ok, deras skuldrors käpp och deras plågares stav, som på Midjans tid.

Swedish (Svenska 1917)

Ty du skall bryta sönder deras bördors ok och deras skuldrors gissel och deras plågares stav, likasom i Midjans tid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty deras bördors ok,deras skuldrors gisseloch deras plågares stavbryter du sönder liksom i Midjans tid.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty du hafver sönderbrutit deras bördos ok, och deras skuldrors ris, och deras plågares staf, lika som i Midians tid.