Isaiah 9:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Stöveln som bars i striden och manteln som fläckats av blod, allt detta skall brännas, förtäras av eld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Stövlar som trampats av soldater i strid, mantlar som sölats ner i blod, allt sådant ska brännas upp, förtäras av eld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varje stövel buren i strid och varje nedblodad mantel ska bli bränsle för elden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ja, varje stövel buren i stridslarm och varje mantel vältrad i blod ska brännas upp och förtäras av eld.

Swedish (Svenska 1917)

Och skon som krigaren bar i stridslarmet, och manteln som sölades i blod, allt sådant skall brännas upp och förtäras av eld.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ja, varje stövel buren under stridslarmoch varje mantel vältrad i blodskall brännas upp och förtäras av eld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty allt krig, med storm och blodig klädnad, skall uppbrännas, och af eld förtärdt varda.