James 1:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och när så begäret har blivit havande föder det synd, och när synden är fullväxt föder den död.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När begäret blir befruktat, föder det synd. Synden blir sedan fullvuxen och föder död.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det onda begäret är som ett foster som växer inom oss, och när det är färdigutvecklat föds synden. Synden växer sedan i sin tur och föder död.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När sedan begäret har blivit havande föder det synd, och när synden blivit mogen föder den död.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När sedan begäret har blivit havande föder det synd, och när synden är fullmogen föder den död.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan, när begärelsen har blivit havande, föder hon synd, och när synden har blivit fullmogen, framföder hon död.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därefter, sedan begäret har blivit havande, föder det synd, och när synden är fullmogen föder den död.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När så begäret har blivit havande föder det synd, och när synden är fullmogen föder den död.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derefter, sedan begärelsen hafver aflat, föder hon synden; men då synden är fullbordad, föder hon döden.