James 1:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skatta er bara lyckliga, mina bröder, när ni utsätts för prövningar av olika slag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var bara glada, mina syskon, när ni får gå igenom olika slags prövningar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Var glada, kära syskon, när ni får gå igenom olika slags svårigheter och prövningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mina bröder, se det som ren glädje när ni hamnar i olika slags prövningar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Räkna det som ren glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika slags prövningar.

Swedish (Svenska 1917)

Mina bröder, hållen det för idel glädje, när I kommen i allahanda frestelser,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Mina bröder, håll det för ingenting annat än glädje när ni råkar ut för olika slags prövningar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Räkna det som den största glädje, mina bröder, när ni råkar ut för alla slags prövningar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mine bröder, håller det för all glädje, när I fallen i mångahanda frestelse;