James 2:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men inser du inte, tanklösa människa, att tro utan gärningar är utan verkan?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Inser du inte, du tanklösa människa, att tron är meningslös om den inte omsätts i praktisk handling?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nej, var inte så oförståndig. Du måste inse att din tro är meningslös ifall du inte omsätter den i praktisk handling.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men tanklösa människa, begriper du inte att tron utan gärningar är utan verkan?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men vill du inte inse, tanklösa människa, att tron utan gärningar är död?

Swedish (Svenska 1917)

Men vill du då förstå, du fåkunniga människa, att tron utan gärningar är till intet gagn!

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men vill du inte inse, du oförståndiga människa, att tron utan gärningar är död?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men vill du inte inse, du tanklösa människa, att tron utan gärningar är död?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vill du, fåfängelig menniska, veta att tron utan gerningar är död?