James 2:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du ser att hans tro samverkade med hans gärningar och att det var genom gärningarna som hans tro blev fullkomlig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ser att hans tro samverkade med hans gärningar, och hans tro fullkomnades i och med att den omsattes i praktisk handling.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Abrahams tro fick honom alltså att handla enligt Guds vilja. Han bevisade sin tro genom att omsätta den i praktisk handling.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ser att tron samverkade med hans gärningar, och av gärningarna blev tron fullkomlig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ser att hans tro samverkade med hans gärningar, och genom gärningarna blev tron fullbordad.

Swedish (Svenska 1917)

Du ser alltså att tron samverkade med hans gärningar, och av gärningarna blev tron fullkomnad,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Du ser att tron samverkade med hans gärningar, och att genom gärningarna blev tron fullbordad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du ser att hans tro samverkade med hans gärningar och att det var genom gärningarna som tron blev fullbordad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ser du, att tron hafver medverkat i hans gerningar, och att tron är fullkommen vorden af gerningarna.