James 2:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så uppfylldes skriftens ord: Abraham trodde på Gud och därför räknades han som rättfärdig, och han kallades Guds vän.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Genom detta uppfylldes det som står i Skriften: ”Abraham trodde Gud, och därför räknades han som rättfärdig” och kallades Guds vän.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Genom detta uppfylldes det som står i Skriften: "Abraham trodde på Gud, och därför räknades han som skuldfri inför honom." Ja, Abraham kallades till och med Guds vän.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och så uppfylldes Skriften som säger: Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet. Och han kallades Guds vän.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så uppfylldes Skriften som säger: Abraham trodde Gud, och det tillräknades honom som rättfärdighet, och han kallades Guds vän.

Swedish (Svenska 1917)

och så fullbordades det skriftens ord som säger: »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet»; och han blev kallad »Guds vän».

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så uppfylldes Skriften som säger: Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet och han blev kallad Guds vän.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så uppfylldes Skriften som säger: Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet, och han kallades Guds vän.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Skriften är fullkomnad, som säger: Abraham trodde Gudi, och det vardt honom räknadt till rättfärdighet; och vardt kallad Guds vän.