James 2:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni ser att människan blir rättfärdig genom gärningar och inte bara genom tro.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ser alltså att människan blir rättfärdig på grund av sina handlingar och inte bara genom tro.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni ser alltså att människor blir skuldfria inför Gud på grund av sina handlingar. Det räcker inte med att bara tro.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ser att en människa är rättfärdig av gärningar och inte bara av tro.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ser alltså att människan erkänns som rättfärdig genom gärningar och inte bara genom tro.

Swedish (Svenska 1917)

I sen alltså att det är av gärningar som en människa bliver rättfärdig, och icke av tro allenast.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ni ser alltså att en människa blir rättfärdiggjord genom gärningar, och inte bara genom tro.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni ser alltså att en människa erkänns som rättfärdig genom gärningar och inte bara genom tro.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sen I nu, att af gerningarna rättfärdigas menniskan, och icke af trone allena.