James 2:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var det inte så med skökan Rachav? Blev hon inte rättfärdig genom gärningar när hon tog emot budbärarna i sitt hus och släppte ut dem en annan väg?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så var det ju också med Rachav, den prostituerade kvinnan: hon blev rättfärdig genom sina handlingar när hon tog emot budbärarna i sitt hus och släppte ut dem en annan väg.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Rachav, den prostituerade kvinnan i Jeriko, är ett annat exempel på detta. Hon tog emot de israelitiska budbärarna i sitt hus och släppte ut dem en annan väg, och på grund av denna handling blev hon accepterad av Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Blev inte den prostituerade Rahab likaså rättfärdig av gärningar när hon välkomnade sändebuden och förde ut dem en annan väg?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Blev inte den prostituerade Rahab på samma sätt erkänd som rättfärdig genom gärningar när hon tog emot sändebuden och släppte ut dem en annan väg?

Swedish (Svenska 1917)

Och var det icke på samma sätt med skökan Rahab? Blev icke hon rättfärdig av gärningar, när hon tog emot sändebuden och sedan på en annan väg släppte ut dem?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och var det inte på samma sätt med skökan Rahab, blev hon inte genom gärningarna förklarad rättfärdig, när hon tog emot sändebuden och släppte ut dem en annan väg?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Blev inte skökan Rahab på samma sätt erkänd som rättfärdig genom gärningar, när hon tog emot sändebuden och förde ut dem en annan väg?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sammalunda ock den skökan Rahab, vardt hon icke af gerningom rättfärdigad, då hon undfick sändningabåden, och släppte dem en annan väg ut?