James 4:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varifrån kommer all kamp och strid ibland er? Är det inte från begären som för krig i era lemmar?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vad är det som orsakar gräl och strider ibland er? Är det inte de själviska begär som vill ta makten över er kropp?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vad är det som orsakar gräl och strider ibland er? Är det inte de själviska begär som vill ta makten över er kropp och ert handlande?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varifrån kommer konflikter och bråk ibland er? Är det inte från lustarna som för krig i era kroppar?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varifrån kommer alla strider och konflikter bland er? Kommer de inte från begären som kämpar i era kroppar?

Swedish (Svenska 1917)

Varav uppkomma strider, och varav tvister bland eder? Månne icke av de lustar som föra krig i eder lemmar?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Varifrån kommer strider och tvister bland er? Kommer de inte från era begär som för krig i era lemmar?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varifrån kommer strider och tvister ibland er? Kommer de inte från begären, som för krig i era lemmar?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvadan äro örlig och krig ibland eder? Äro de icke deraf, af edrom begärelsom, som strida i edra lemmar?