James 4:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni borde säga: »Om Herren vill får vi leva och göra det eller det.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni borde i stället säga: ”Om Herren vill och vi får leva, ska vi göra det eller det.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni borde istället säga: "Om Herren Gud vill, får vi leva och göra det eller det."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Istället borde ni säga: ˮOm Herren vill och vi får leva ska vi göra det eller det.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I stället borde ni säga: "Om Herren vill och vi får leva ska vi göra det eller det."

Swedish (Svenska 1917)

I borden fastmera säga: »Om Herren vill, och vi får leva, skola vi göra det, eller det.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

I stället borde ni säga: Om Herren vill och vi får leva så ska vi göra det eller det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I stället borde ni säga: "Om Herren vill och vi får leva skall vi göra det eller det."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

För det I säga skullen: Om Herren vill, och vi lefve, så vilje vi göra det eller det.