James 5:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

då skall ni veta: den som återför en syndare från hans villovägar räddar hans liv undan döden och gör att många synder blir förlåtna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

så ska ni veta att den som lyckas föra en syndare tillbaka från hans villoväg, han räddar den personen från döden och gör så att många synder blir förlåtna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

då ska han veta detta: Den som får en syndare att vända om från sin villoväg frälser hans själ från döden och övertäcker många synder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så ska han veta att den som återför en syndare från hans villoväg räddar hans själ från döden och överskyler många synder.

Swedish (Svenska 1917)

så mån I veta att den som omvänder en syndare från hans villoväg, han frälsar hans själ från döden och överskyler en myckenhet av synder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

så ska han veta, att den som omvänder en syndare från hans villoväg frälser en själ från döden och skyler över en mängd av synder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så skall denne veta att den som återför en syndare från hans villoväg frälser hans själ från döden och överskyler många synder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han skall veta, att den der omvänder en syndare af hans vägars villo, han frälsar ena själ ifrå döden, och skyler all öfverträdelse.