Jeremiah 1:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herrens ord kom till mig för andra gången: »Vad ser du?« Jag svarade: »Jag ser en kokande gryta i norr, den lutar hitåt.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRENS ord kom till mig en andra gång: ”Vad ser du?” Jag svarade: ”Jag ser en kokande gryta. Den lutar hitåt norrifrån.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Åter kom Herrens ord till mig: ”Vad ser du?” Jag svarade: ”Jag ser i norr en kokande gryta som lutar hitåt.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRENS ord kom till mig för andra gången. Han sade: ”Vad ser du?” Jag svarade: ”Jag ser en kokande gryta i norr som lutar hitåt.”

Swedish (Svenska 1917)

Och HERRENS ord kom till mig för andra gången; han sade: »Vad ser du?» Jag svarade: »Jag ser en sjudande gryta; den synes åt norr till.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herrens ord kom till mig för andra gången. Han sade: "Vad ser du?" Jag svarade: "Jag ser en sjudande gryta. Den lutar hitåt norrifrån."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herrans ord skedde annan gången till mig, och sade: Hvad ser du? Jag sade: Jag ser en het sjudande gryto nordanefter.