Jeremiah 1:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fäst upp dina kläder, res dig och säg till dem allt vad jag befaller dig! Var inte förskräckt för dem, ty då slår jag dig med skräck inför dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gör dig beredd! Stå upp och tala till dem allt som jag befaller dig. Var inte förskräckt för dem, för då kommer jag att förskräcka dig inför dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gör dig redo! Res dig och tala till dem allt vad jag befaller dig. Var inte modlös inför dem, för då gör jag dig verkligen modlös inför dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fäst upp dina kläder! Res dig och tala till dem allt som jag befaller dig. Var inte förskräckt för dem, så att jag inte låter skräck drabba dig inför dem.

Swedish (Svenska 1917)

Så omgjorda nu du dina länder, och stå upp och tala till dem allt vad Jag bjuder dig. Var icke förfärad för dem, på det att jag icke må låta vad förfärligt är komma över dig inför dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fäst upp dina kläder! Stå upp och tala till dem allt vad jag befaller dig. Var inte förskräckt för dem, så att jag inte låter något förskräckligt hända dig inför dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så begjorda nu dina länder, och statt upp, och predika dem allt det jag bjuder dig; frukta dig intet för dem, lika som jag skulle afskräcka dig.