Jeremiah 1:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Se, jag gör dig i dag till en befäst stad, en pelare av järn, en mur av koppar, som håller stånd mot hela landet, mot Judas kungar och dess stormän, mot prästerna och folket i landet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I dag gör jag dig till en befäst stad, till en järnpelare och en kopparmur mot Juda kungar, dess furstar och präster och folket i landet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Jag gör dig i dag till en befäst stad, till en järnpelare, till en kopparmur mot hela landet, mot Judas kungar, dess ledare och präster, och mot folket i landet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, jag gör dig i dag till en befäst stad, till en järnpelare och en kopparmur mot hela landet, mot Juda kungar, dess furstar och präster och mot folket i landet.

Swedish (Svenska 1917)

Ty se, jag själv gör dig i dag till en fast stad och till en järnpelare och en kopparmur mot hela landet, mot Juda konungar, mot dess furstar, mot dess präster och mot det meniga folket,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, jag gör dig i dag till en befäst stad, till en järnpelare och en kopparmur mot hela landet, mot Juda kungar, dess furstar och präster och mot folket i landet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag vill i denna dag göra dig till en fast stad, till en jernpelare, och till en kopparmur i hela landena, emot Juda Konungar, emot hans Förstar, emot hans Prester, emot folket i landena;